Apple lança atualização de firmware para AirPods Pro 2 e AirPods 4 com Tradução ao Vivo, controle remoto de câmera e outros recursos

A Apple liberou nesta segunda-feira uma nova atualização de firmware (versão de compilação 8A356) para os modelos AirPods Pro 2 (versões Lightning e USB-C) e AirPods 4 (com e sem Cancelamento Ativo de Ruído — ANC).

A atualização traz diversos recursos inéditos focados em acessibilidade, produtividade e melhor qualidade de áudio, aproveitando funcionalidades introduzidas com o lançamento do iOS 26, iPadOS 26 e macOS Tahoe 26.

Novas funcionalidades dos AirPods

1. Tradução ao Vivo (Live Translation)
   Um dos destaques mais esperados é o recurso de Tradução ao Vivo, agora disponível nos AirPods Pro 2 e AirPods 4 (versão com ANC). Ele permite traduções em tempo real de diálogos ou ambientes, com suporte incluído para o português do Brasil. Isso amplia bastante as possibilidades para quem viaja, participa de reuniões internacionais ou quer interagir com pessoas que falam outros idiomas.

2. Controle remoto da câmera
   Outra novidade útil é a opção de usar os AirPods como controle remoto do app Câmera. Agora, é possível usar os fones para tirar fotos ou iniciar gravações de vídeo — ideal para selfies, gravações em grupo ou quando o dispositivo está distante.

3. Melhora na qualidade de áudio para chamadas e gravações
   A versão 8A356 traz aperfeiçoamentos de áudio: chamadas telefônicas e videochamadas devem soar com mais clareza. Há também suporte a gravação com “qualidade de estúdio” para usos como entrevistas, podcasts e produção de vídeos. Quem usa frequentemente o microfone dos AirPods vai notar uma diferença significativa.

4. Lembrete de bateria fraca e novas opções de gestão de áudio
   Quando os fones estiverem com bateria baixa, o sistema agora exibe um lembrete específico. Também há recursos como:

   • Pausar áudio se você dormir enquanto usa os fones de ouvido — para evitar que algo fique tocando inadvertidamente.

   • Manter Áudio nos Fones de Ouvido — evita interrupções quando outros dispositivos de reprodução, como sistemas de som em carros ou alto-falantes, se conectarem ao iPhone. Isto é, mesmo que outro dispositivo tente assumir o áudio, ele permanece nos AirPods.

Quais modelos são contemplados

A atualização vale para:

• AirPods Pro 2 — tanto versões com conector Lightning quanto USB-C.

• AirPods 4 — modelos com e sem Cancelamento Ativo de Ruído. Os benefícios com ANC também recebem todos os novos recursos.

O texto também menciona que esses recursos estarão presentes nos futuros AirPods Pro 3, embora ainda sem definição de data de pré-venda ou lançamento no Brasil.

Como instalar a atualização

Para aplicar a atualização de firmware:

1. Coloque os AirPods para recarregar.

2. Deixe-os próximos a um iPhone, iPad ou Mac com o Bluetooth ativado e conectado a uma rede Wi-Fi.

3. A atualização ocorrerá automaticamente, mas pode levar algum tempo.

Para conferir se os fones já estão com o firmware atualizado, acesse Ajustes » Bluetooth, selecione os AirPods e toque em “Informações”. Lá aparecerá a versão de firmware instalada.

Significado para usuários e impactos

A atualização reforça a estratégia da Apple de manter seus acessórios tão integrados ao ecossistema quanto os dispositivos principais (iPhones, iPads, Macs). Algumas implicações:

• A acessibilidade ganha destaque com Tradução ao Vivo, beneficiando quem precisa interagir em múltiplos idiomas.

• A melhoria em qualidade de áudio para gravações e chamadas coloca os AirPods Pro 2 e AirPods 4 como opções ainda mais competitivas para criadores de conteúdo — vloggers, podcasters etc.

• Funcionalidades como o controle remoto da câmera e manter o áudio nos fones aumentam a conveniência no uso diário, reduzindo a necessidade de tocar no dispositivo várias vezes.

• O recurso de pausar quando se dorme responde a uma demanda real de usuários que usam os fones durante longos períodos.

Com essa atualização, a Apple demonstra seu compromisso contínuo com melhorias incrementais, mas de grande impacto no uso real dos seus acessórios.

Usuários de AirPods Pro 2 e AirPods 4 terão agora uma experiência mais rica, fluida e preparada para diferentes contextos — desde comunicação multilíngue até produtividade em gravações e fotografias.