Apple Intelligence no iOS 26: todos os novos recursos disponíveis no iPhone hoje

A Apple liberou oficialmente o iOS 26, e com ele chega o Apple Intelligence, conjunto de recursos com base em inteligência artificial que promete transformar a experiência dos usuários nos iPhones. A atualização já está disponível globalmente, inclusive no Brasil.

Neste artigo você confere todos os novos recursos do Apple Intelligence, quais dispositivos são compatíveis, como usá-los e por que essa evolução importa — tanto em termos de usabilidade quanto de privacidade e inovação.

O que é o Apple Intelligence

Apple Intelligence é a nova plataforma de IA da Apple integrada diretamente ao sistema operacional — iOS 26 para iPhones, iPadOS 26 para iPads, macOS Tahoe 26, watchOS 26 e visionOS 26 para Apple Vision Pro.

Ou seja: é um esforço da empresa para trazer funcionalidades inteligentes embutidas, não apenas em apps isolados, mas como parte do sistema geral.

Principais novos recursos do Apple Intelligence no iPhone

A seguir, os destaques das funcionalidades já disponíveis:

1. Tradução ao vivo
   Permite comunicação entre pessoas que falam idiomas diferentes em tempo real, em chamadas de áudio ou vídeo (FaceTime, Telefone) ou presencialmente com AirPods Pro 3. Nas mensagens, a tradução é assíncrona (ou seja: a pessoa recebe a mensagem já traduzida depois de enviada). Os idiomas suportados incluem: inglês (EUA e Reino Unido), francês, alemão, português (Brasil), espanhol; e até o fim do ano, serão adicionados mais idiomas.

2. Inteligência visual (Visual Intelligence)
   Esse recurso permite que o usuário faça perguntas ou busque informações sobre o que aparece na tela — por exemplo, uma imagem de uma peça de roupa, comida, ou cenário captado pela câmera. Também é possível “circular” parte de uma imagem (print ou direto na tela) para identificar objetos ou encontrar produtos semelhantes ou receitas. A integração com ChatGPT permite conversas ou perguntas sobre o que você vê.

3. Uso de apps de terceiros com Apple Intelligence
   Agora desenvolvedores externos podem criar integrações do Apple Intelligence em seus aplicativos. Importante: quando usado fora de apps da Apple, esse recurso opera offline, preservando privacidade e dados do usuário.

4. Criação de emojis / imagens personalizadas
   São duas funcionalidades relacionadas: o Genmoji, que gera novos emojis personalizados pela IA; e o Image Playground, que permite criar avatares ou imagens estilizadas para contatos, planos de fundo, ou comunicação visual, com base em sugestões do ChatGPT.

5. Workout Buddy – insights de treino personalizados
   Um assistente de saúde/fitness que, com base nos dados de frequência cardíaca, ritmo, distância e histórico de treino, gera insights customizados e motivações em voz alta durante exercícios. Por enquanto, disponível em inglês, e integrável com Apple Watch e fones Bluetooth.

6. Atalhos Inteligentes
   Agora é possível automatizar tarefas comuns de acordo com hábitos do usuário: criar atalhos que resumem textos, gerar imagens, enviar lembretes ou usar ferramentas de escrita integradas ao sistema. A ideia é que o sistema “aprenda” padrões de uso para sugerir ou automatizar ações.

7. Lembretes, Wallet e Mensagens mais inteligentes

   • O app Lembretes passa a poder usar informações de sites, e-mails, etc., para gerar lembretes automáticos ou sugerir ações.

   • O Apple Wallet pode ler dados de e-mails de comerciantes e transportadoras para informar o status de pedidos, rastreios e unificar envio/recebimento de compras em um só lugar.

   • Mensagens ganha opção de criar enquetes, sugestões de quando usar enquetes, além de permitir fundos personalizados via Image Playground.

Dispositivos compatíveis

Para aproveitar o Apple Intelligence e seus recursos no iPhone, é necessário ter um aparelho com o iOS 26 instalado. A versão já está disponível globalmente, inclusive no Brasil.

No caso do iPhone, a compatibilidade começa pelo iPhone SE de 2ª geração. Modelos mais antigos que isso não suportam todos os recursos ou não são atualizáveis para iOS 26.

Como usar os novos recursos

Para quem já tem um aparelho compatível e iOS 26 instalado, algumas dicas práticas:

• Atualize seu iPhone para iOS 26 em Ajustes → Geral → Atualização de Software.

• Para usar tradução ao vivo, verifique se seus AirPods são Pro 3 ou dispositivo compatível, e configure idiomas de entrada e saída em Ajustes → Idioma e Região, ou nas configurações específicas do recurso.

• Use Visual Intelligence ativando permissões de câmera ou capturas de tela conforme necessário; explore fotos, prints ou captura da câmera para “enquadrar” objetos ou texto que queira identificar.

• Experimente os atalhos inteligentes em Ajustes → Atalhos, verifique sugestões automáticas que aparecem conforme seu uso cotidiano.

• No Wallet, permita acesso aos seus e-mails comerciais ou de compras para rastrear pedidos; em Mensagens, explore as novas opções de enquete ou fundos personalizados.

• Para o Workout Buddy, emparelhe seus dispositivos de saúde ou fitness e permita que os dados sejam usados localmente para geração de insights.

Importância da inovação e privacidade

O lançamento do Apple Intelligence marca um passo significativo na estratégia da Apple de inserir inteligência artificial embutida no sistema operacional, não apenas como recurso adicional, mas como parte da experiência diária do usuário. Isso significa maior integração, uso mais fluido e menos dependência de apps externos para tarefas inteligentes.

Ao mesmo tempo, a Apple enfatiza privacidade: muitos dos recursos funcionam offline ou localmente no aparelho, e há cuidado com acesso a dados sensíveis. Isso é especialmente importante considerando a crescente preocupação global com proteção de dados pessoais.

Potenciais limitações e desafios

Apesar das inovações, alguns pontos merecem atenção:

• Alguns recursos — como Workout Buddy — estão inicialmente disponíveis apenas em inglês, o que limita sua adoção plena.

• Dispositivos mais antigos podem não ter desempenho ideal; certas funções exigem hardware mais recente para operar de forma fluida, especialmente aquelas que envolvem processamento de imagem ou IA.

• A dependência de permissões e configurações corretas: se o usuário não autorizar o acesso necessário (câmera, microfone, localização, notificações), muitos recursos ficam parcialmente ou totalmente limitados.